主要研究成果

· Language contact and morphosyntactic borrowing: The case study of Hong Kong Written Chinese. 2008. Ph.D. dissertation, The Hong Kong Polytechnic University.

· 与廖美珍共同主编《法律语言学译丛》共五本，法律出版社，2007年。

· 布莱恩比克斯的《法律，语言与法律的确定性》

· 约翰吉本斯的《法律语言学导论》

· 劳伦斯M索兰的《法官语言》

· 约翰M康利和威廉M欧巴尔合着的《法律，语言与权利》

· 彼德古德里奇的《法律话语》

· Morphosyntactic borrowing patterns in Hong Kong Written Chinese. 2007. A paper for the 15^th International Association of Chinese Linguistic and the 18^th North America Conference on ChineseLinguistic Joint Meeting, May 25-27, Columbia University, New York.

· Language equality for mankind on the background of language diversity. 2006. In Wang Jie, Su Jinzhi and Joseph-G Turi (eds.), Law, Language and Linguistic Diversity: Proceedings of the Ninth International Conference of the International Academy of Linguistic Law. Beijing: The Law Press China.

· Hong Kong Written Chinese in the bilingual legal system in Hong Kong. 2006. Presented at the Tenth International Conference on Language Law and Language Rights, June 14-17,2006, Galway, Ireland.

· 《中国语言文字使用情况调查数据》，副主编。语文出版社，2006年。

· 《1998-2003中国社会语言学研究综述》，载《中国语言学年鉴（1999-2003）》，商务印书馆，2006年。

· 《语言规划理论研究的五个重要方面》，载教育部语言文字应用研究所社会语言学研究室编《语言规划的理论与实践》，语文出版社，2006年。

· 《词汇现代化与语言规划》,江汉大学学报, 2005年第 2期。

·  International language equality against the background of language diversity. 2004. In LEE Chong-Yeong and LIU Haitao(eds.) Towards a New International Language Order: Proceedings of the Third Nitobe Symposium of International Organisations on Language problems in International Relations, 25-26 July 2004,Beijing,China. Universal Esperanto Association.

· 《关于社会语言学的学科定位问题》，语言文字应用，2004年第1期。

· 《香港书面语的变异——以大公报为例》，中国语言学报，2003年，总第11期。

· 《语言权保护在中国》，人权，2003年第4期, 在《人权》杂志2007年组织的评选优秀稿件活动中获三等奖。

· 《论语言权》，载作者与周庆生、王洁主编《语言与法律研究的新视野》，法律出版社，2003年。

·  Protection of linguistic rights in China. 2003. Human Rights, Vol2, No.6.

·  The new development of language status policy in China. 2003. In Genoveva Vrabie and Joseph-G Turi (eds.) The Theory and the Practice of Linguistic Policies in the world. Iasi(Romania): Editura Cugeturea.

· 《论当前汉语外来词规范的原则》，《辞书研究》，2002年第3期

· 《1994-1997中国社会语言学研究综述》，《中国语言学年鉴——1995-1998》，语文出版社，2002年

· 《中国语言文字使用情况调查中的双语双方言问题》，《语言文字应用》，2002年第1期

· 《语言规划的连贯性与系统性》，《学术研究》，2000年第2期

· 《赵元任学术思想评传》，北京图书馆出版社，1999年

· 《赵元任对社会语言学的贡献》，《汉语学习》，1999年第6期

· 《国内外语言文字使用情况调查概述》，《语言文字应用》，1999年第4期

· 《20世纪的中国语言规划研究（上）》，《现代语文》，1999年第1期

· 《20世纪的中国语言规划研究（下）》，《现代语文》，1999年第2期

· 《中国语言文字使用情况调查准备工作中的若干问题》，《语言文字应用》，1999年第1期

· 《英语对香港语言使用的影响》，《中国语文》，1997年第3期；收入人大复印报刊资料《语言文字学》卷1997年第8期

·《海峡两岸语文说略》，《两岸关系》，1997年10月，总第4期

·《大陆与港台词语差异研究中的若干问题》，《香港语文建设通讯》，1997年3月，总第51 期；收入人大复印报刊资料《港澳行政与社会》1997年第4期

· 谈《现代汉语词典》修订本对香港词语的吸收，《中国教育报》，1997年5月30日

·《香港的普通话测试》，《中国教育报》，1997年3月1日

·《普通话在香港》，《中国教育报》，1997年2月22日

·《中国民俗语言学》（曲彦斌主编）之十二、十五章，上海文艺出版社，1996年

·《普通话基础方言基本词汇集》（陈章太、李行健主编），合作，语文出版社，1996年；获1997年辞书一等奖和国家图书奖。

·《简论民俗语义》，《语言文字应用》，1996年第4期

·《香港语言文字应用管窥》，《中国教育报》，1996年8月17日

·《也谈“必胜客”之类》，《中国教育报》，1996年4月27日

·《“先生”、“小姐”与“阿Sir”——香港称谓语的特点》，《中国教育报》，1995年6月9 日

·《“拉长”与“科文”——英语对香港词语的影响》，《中国教育报》，1995年5月22日

·《大陆、台湾构词比较——海峡两岸词语研究之四》，《中国教育报》，1995年1月30日

·《海峡两岸同形异义词研究》，《中国语文》，1995年第2期；收入人大复印报刊资料《语言文字学》卷1995年第7期

·《中国汉字文化大观》（何九盈、胡双宝、张猛主编），合作，北京大学出版社，1995年

·《台港与大陆词语词语差异的原因、模式及其对策》，《语言文字应用》，1994年第4期；收入人大复印报刊资料《语言文字学》卷1995年第1期；收入《语言文字应用研究所建所十周年纪念文集》

·《台港与大陆词语词语差异研究》，载《双语双方言?（三）》，汉学出版社，1994年8月

·《海峡两岸词语研究》，《普通话》（香港），1994年第1期

·《台湾借词的本土化倾向——海峡两岸词语研究之三》，《中国教育报》，1994年8月24日

·《从“大员”谈起——海峡两岸词语研究之一》，《中国教育报》，1994年6月30日

·《台湾、大陆形同义异的词语——海峡两岸词语研究之二》，《中国教育报》，1994年7月30日

·《可供多维阅读的数字》，《诚品阅读》（台湾），1993年第13期

·《语境的真假、省略与转换》，载《言语交际与交际语言》，江西高校出版社，1993年

·《方言和地域文化在语言跨文化研究中的作用》，《香港语文建设通讯》，总第41期

·《葡萄牙与巴西的语言推广政策》，《语文建设》，1993年第8期

·《“老”字杂谈》，署名苏醒，《普通话》（香港），1993年第1期

·《闽南话中与动物有关的词语》，署名竹林，《普通话》（香港），1993年第1期

·《语言的声望计划与双文字政策》，《民族语文》，1993年第3期

·《释永春方言的“廿一叔”》，载《第二届闽方言学术研讨会论文集》，暨南大学出版社，1992年

·《1992年社会语言学研究简述》，合作，《语文建设》，1993年第4期；收入《中国语言学年鉴》，语文出版社，1993年

·《日本的语言推广政策》，《语文建设》，1993年第3期

·《语言跨文化研究管见》，《汉语学习》，1993年第1期；收入《语言与文化多学科研究》，语言学院出版社，1993年；收入《对外汉语教学的理论与实践》，延边大学出版社，1997年

·《语言文字的传播与规范》，《语文建设》，1993年第1期

·《对话中的三角效应》，《修辞学习》，1992年第6期

·《Culture and Language Change—From the Perspective of two Groups of Words》，Britain, Journal of Macrolinguistics,1992,2,

·《语言的声望计划》，《语文建设》，1992年第7期

·《1991年社会语言学研究简述》，合作，《语文建设》，1992年第6期

·《近年北京青年流行语》，合作，《修辞学习》，1992年第3期；收入人大报刊 复印资料《语言文字学》卷1992年7期

·《多学科合作的中国社会语言学研究》，《语言文字应用》，1992年第3期；收入人大报刊复印资料《语言文字学》卷1992年11期

·《从几组词语看语言与多样文化的关系》，《语言文字应用》，1992年第2期；宋永培《中国文化语言学词典》摘要收入

·《谐音与艺术》，《普通话》（香港），1992年第1期

·《字与形》，《普通话》（香港），1991年第2期

·《闽方言区的语码选择》，《语文建设》，1991年第12期

·《谐音与民俗》，《普通话》（香港），1991年第1期

·《从“四时齐兵”误听为“十时齐兵”说起》，《普通话》（香港），1991年第1期

·《数的灵物崇拜》，载《语言·社会·文化》一书，1991年

·《海外华人社区汉语使用情况》，《普通话》（香港），1990年第2期

·《近十年来我国社会语言学研究简述》，署名竹林，《高等学校文科学报文摘》，1989年第5期

·《民族与文化》（赵光远主编）之第十三章，广西人民出版社，1990年

·《论数的起源》，《百科知识》，1989年第5期

·《五四的语言观及其现实意义》，《语文建设》，1989年第2期

·《语言变异与文化变异》，《中国社会科学院研究生院学报》，1989年第2期，该文以摘要形式收入《中国文化源》，百家出版社，1991年；以摘要形式收入《中国文化语言学辞典》（宋永培），四川人民出版社，1993年

·《数字神秘化的主要表现》，《中国语文天地》，1988年第3期；《人民日报》海外版1988年10月6日第8版“文翠栏”摘用

译文
·在《国外社会科学快报》上编译政治学、文化学、社会学、文艺学、图书情报方面的文章8篇。