首 页 工作机构 法规·标准 语文工作 科研工作 学术交流 培训测试 中文信息处理 语文博物馆 网上服务 百家论坛 图片·视频
信息浏览
首页 >>>学术动态
回首页 返回首页 放入收藏夹 放入收藏夹 打印 打印 学术动态 学术动态 关闭窗口 关闭窗口


 

多元文化背景下的语言服务问题学术研讨会在澳门成功召开

 

由澳门理工学院澳门语言文化研究中心主办的主题为多元文化背景下的语言服务问题学术研讨会开幕式20131016日上午在澳门理工学院举行。澳门中联办文化教育部部长刘晓航,澳门基金会行政委员会副主席林金城,澳门高教办代主任何丝雅,教育部语言文字信息管理司司长张浩明,北京语言大学校长、澳门语言文化研究中心管委会主席崔希亮,教育部语言文字应用研究所长、澳门语言文化研究中心管委会主席张世平,澳门理工学院院长、澳门语言文化研究中心管委会主席李向玉出席,与两岸四地的语言学专家学者就多元文化背景下的语言服务问题深入探讨。

李向玉认为,访澳旅客的来源地集中,说明澳门旅游在走向国际化的过程中遇到难题,其中面向旅游业的语言服务语种不全、质素不高是掣肘的关键,行政区政府应做好多语种翻译人才的规划,制订政策,为实现旅游休闲中心创造条件。李向玉称,三家共建的澳门语言文化研究中心自2009年11月成立,每年举办研讨会邀专家学者为澳门的语言文化建设献计献策。认为在打造世界级旅游休闲中心的背景下,增加和完善语言服务工具是前提条件。现今澳门每年接待游客近三千万,主要来自内地、台湾和香港,其他来源地的游客仅占少数,说明本地旅游要进一步国际化遇到挑战。作为澳门官方语言之一,葡语的翻译人才未能解决,虽然近年加大培训力度,人员数量提升,不过质素仍有较大的提升空间。且作为语言服务,只有葡文、英文并不够,其他小语种翻译人员缺乏窒碍发展。碍于本地高校仅开设英、葡、日、法等少数外语,从完善语言服务工具配套的角度,政府应做好长远规划,为人才培养制订政策。张浩明指出,一国或地区能否提供必要的语言服务,反映该国家、地区的语言态度和语言政策,做好语言服务是建设服务型政府的需要,能否为社会提供高质量的语言服务是政府执政水平的重要体现。政府通过社会力量购买等方式增加语言服务供给。在澳门,多元的文化、多元的人口构成造就了澳门多元的语言生活,随着国际化水平逐步提升,越来越多的不同文化背景人群进入旅游、生活,语言使用更加复杂多元,随之而来将是语言服务问题。

在研讨会上先后报告论文的嘉宾学者有:崔希亮、詹伯慧、曾金金、徐大明、邵宗海、徐杰、王敏、赵蓉晖、彭立忠、崔明芬、谢建猷、邹嘉彦、林子予、李红印、刘淑学、谭世宝、王世凯、李开、邢向东、袁伟、周荐、张卓夫、汤翠兰、朴相领、王景荣、李现乐、李洁等。因故未能莅澳出席研讨会的刁晏斌、屈哨兵、周建民三位学者也提交了论文。澳门语言文化研究中心管委会委员崔维孝教授,顾问詹伯慧教授、程祥徽教授,学术委员邹嘉彦教授、徐杰教授、徐大明教授、毛思慧教授、李长森教授、谢建猷教授,中心办公室副秘书长张宝钧教授等与40余位嘉宾学者出席了研讨会。中心执行主任兼办公室秘书长周荐教授在17日的闭幕式上作学术总结。中心的两个合作单位的领导,北京语言大学崔希亮校长和教育部语用所张世平所长在闭幕式上先后致辞,对本届研讨会的研讨成果给予了高度的评价。

研讨会期间,邢向东教授、王世凯教授、王景荣副教授,张浩明司长、张世平所长、王敏副研究员、李强先生,朴相领教授、李红印教授、彭立忠副教授、李洁博士、李现乐博士等嘉宾学者分三批先后前来中心参观交流、指导工作,执行主任周荐教授等热情接待了客人。



来源:澳门理工学院澳门语言文化
[上传时间:2013-10-25]
相关链接:
· 关键字:学术
· 异体字问题学术研讨会在江西省井冈山市召开
回首页 返回首页 放入收藏夹 放入收藏夹 打印 打印 学术动态 学术动态 关闭窗口 关闭窗口