曾志朗指出中文译音应改采汉语拼音

来源：联合报    2008-06-09

（记者张锦弘、林嘉砌 台北报导）名诗人郑愁予、政务委员曾志朗昨天都指出，中文译音应重新讨论，改采大陆研发、最多人使用的汉语拼音，这无关意识形态，是为了和国际接轨，连全球最大的美国国会图书馆都已改用汉语拼音，台湾不能视若无睹。

郑愁予建议台湾不要三心两意，应舍弃民进党政府采用的“通用拼音”或更古老的“威妥玛拼音”，改采汉语拼音。

他说，台湾学校教的注音符号，对初学中文的外国人而言太难，但大陆研发的汉语拼音，采用西方语系的罗马拼音，又引俄国及拉丁文，表示ㄓ、ㄔ、ㄕ等几个中文中的特殊音，有其科学性，也没放进共产主义的特别符号，无关意识形态，台湾应和国际接轨。

曾志朗教育部长任内，坚持采用汉语拼音，是他被换下台的主因之一。他昨天仍不改其志，强调国外不管中文教学或学术期刊，很多已改用汉语拼音，台湾不能视若无睹，这虽非新政府最优先施政项目，但也列为未来重大检讨事项。

（原题《中文译音可采汉语拼音》）